| Occupation |
Istanbul |
|
|
Edit |
| birth |
Venice |
|
Birth |
Edit |
| Occupation |
|
|
|
Edit |
| petition |
Venice |
1567 (year approximate) |
1567: brothers ask for him being the youngest to be sent to Istanbul 'per imparar la lingua turca, et legger et scriver in quell idioma, per servir poi, secondo, che gli sera co'mandato... perrche egli sotto la disciplina, et diligentia del fidelissimo ludovico suo fratello Dragoma' grande a quella porta, potrà imparare no' solamente la detta lingua, leggere, et scrivere, ma anco il modo del negotiare, talmete che nel corso di non molti anni la sig.a 'ra potrebbe servirsi dell opera del detto matthio, per suo Dragomano' |
Edit |
| translation |
Istanbul |
1575 (year approximate) |
1575: translates capitulations |
Edit |
| appraisal |
Istanbul |
1583 (year approximate) |
(Contarini 1583: 247): 'è assai sufficiente, e nel tradur di turco in italiano è molto innanzi, ma il povero uomo se ne viene ora a Venezia con il clarissimo ambasciator Soranzo, e ha ragione, poichè è stato in quei paesi 14 anni, e da' medici gli vien minacciato anco la morte se continuerà a star in quelle parti, per una strettura di petto che patisce, alla quale è contrario in tutto l'aere di Costantinopoli.' |
Edit |
| salary |
Istanbul |
1584 (year approximate) |
1584: made 112 zecchini a year |
Edit |
| travel |
Šibenik |
1588 (year approximate) |
1588: sent to Sibenik instead of ailing Alessandri to negotiate borders w/ Pasha, promised 2000 zecchini |
Edit |
| employment end |
Istanbul |
1590 (year approximate) |
|
Edit |
