ASVe, Senato, Dispacci Costantinopoli, Box 124, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1643-03-28
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
115r-v
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Partial transcription: Si trova in questo rodine di Giovani della lingua Carlo Balsarini, il q'ale, ò p[er] l'inhabilità, ò p[e]r l'impacienza, mi presentò fino il mese passato la supplica che mando aggionta, con la q'ale dimanda licenza di potersi retirar app'o suo P're. Io l'hò accettata con q'alche amonicione, perche al mio arrivo trovai, che egli haveva doi giorni prima usato un atto molto licencioso d'inseguire 115v con arme nude l'altro Givane della lingua Fortis, che col beneff.o della gratia concessali dalla Ser.tà V'ra se ne è venuto à Venetia col Sec.rio Alessandri. Lo incoragiai nondimeno à continuar ne suoi studij, et in tanto volevo scrivere al Console di Scio suo P're, ma in q'sto mentre mi sono pur s.a venute lett.re del med.mo suo Padre, che preme vivam.te p[er] la med.ma licenza, credo mal informato dal med.o suo figlo. Hora mentre io rimetto al beneplacito della Ser.tà V'ra il concedergliela, considera'do che la quantità di q'sti giovani, e molto magg.re della qualità di essi, & non esser q'sto ne de più instrutti, ne de magg.ri spera'ze alla buona riuscita, il sollevarsene non sarà di perdita al publico. [...]
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68680
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_056
Notes for Dragoman Team
gdl since 1637. //
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
3/28/1643
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Partial transcription: Si trova in questo rodine di Giovani della lingua Carlo Balsarini, il q'ale, ò p[er] l'inhabilità, ò p[e]r l'impacienza, mi presentò fino il mese passato la supplica che mando aggionta, con la q'ale dimanda licenza di potersi retirar app'o suo P're. Io l'hò accettata con q'alche amonicione, perche al mio arrivo trovai, che egli haveva doi giorni prima usato un atto molto licencioso d'inseguire 115v con arme nude l'altro Givane della lingua Fortis, che col beneff.o della gratia concessali dalla Ser.tà V'ra se ne è venuto à Venetia col Sec.rio Alessandri. Lo incoragiai nondimeno à continuar ne suoi studij, et in tanto volevo scrivere al Console di Scio suo P're, ma in q'sto mentre mi sono pur s.a venute lett.re del med.mo suo Padre, che preme vivam.te p[er] la med.ma licenza, credo mal informato dal med.o suo figlo. Hora mentre io rimetto al beneplacito della Ser.tà V'ra il concedergliela, considera'do che la quantità di q'sti giovani, e molto magg.re della qualità di essi, & non esser q'sto ne de più instrutti, ne de magg.ri spera'ze alla buona riuscita, il sollevarsene non sarà di perdita al publico. [...]