ASVe, Documenti Turchi, Box 15, Item 1604, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1675-01-01 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
Io Elisabeta Salvaga Nezza del q.m Gio: Batt'a Salvago fù Drag.no di strada della Ser.ma Rep.ca, à imittat.ne di d.to mio zio, e d'altri suoi doi fr'elli Giulian, e Genesino pur furon Drag.ni, desidero di consacrare al servitio di S. Ser.tà uno delli miei fig.li, et però, con ogni hum.ma devot.ne vengo à esebirle Antonio Coressi mio fig.lo possessor gratia Dio delle lingue Italiana, Greca, et turca, et legger, et scriver in q'ste come p[er] esame comandando sia fatta dà periti Drag.ni potrà pienam.te restar V. E. informata supplicandola, co proffondiss.mo ossequio di riceverlo sotto l'? della sua protet.ne affine, che dalla clemenza pub.ca sia anoverato fra gioveni di lingua sperando in Dio ch' à imittat.ne delli miei antenati s'avanzarà, à p[er]fet.ne tale che potrà servir, con frutuoso impiego fede, e devot.ne la Ser.ma Rep.ca alla q'ale prego dà S. D. M. som'a ealtat.ne et lunghiss.mi, e feliciss.mi a'ni all'Ecc.za V'ra le cui Vesti genuflessa bacciando resto p[er] sempre schiava. Gratia &.
English Summary - Plain
Supplica
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68424
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_332
Notes for Dragoman Team
supplica to have her son Coressi, Antonio admitted as gdl
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
1/1/1675
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Io Elisabeta Salvaga Nezza del q.m Gio: Batt'a Salvago fù Drag.no di strada della Ser.ma Rep.ca, à imittat.ne di d.to mio zio, e d'altri suoi doi fr'elli Giulian, e Genesino pur furon Drag.ni, desidero di consacrare al servitio di S. Ser.tà uno delli miei fig.li, et però, con ogni hum.ma devot.ne vengo à esebirle Antonio Coressi mio fig.lo possessor gratia Dio delle lingue Italiana, Greca, et turca, et legger, et scriver in q'ste come p[er] esame comandando sia fatta dà periti Drag.ni potrà pienam.te restar V. E. informata supplicandola, co proffondiss.mo ossequio di riceverlo sotto l'? della sua protet.ne affine, che dalla clemenza pub.ca sia anoverato fra gioveni di lingua sperando in Dio ch' à imittat.ne delli miei antenati s'avanzarà, à p[er]fet.ne tale che potrà servir, con frutuoso impiego fede, e devot.ne la Ser.ma Rep.ca alla q'ale prego dà S. D. M. som'a ealtat.ne et lunghiss.mi, e feliciss.mi a'ni all'Ecc.za V'ra le cui Vesti genuflessa bacciando resto p[er] sempre schiava. Gratia &.
English Summary
Supplica

Related People