ASVe, Collegio, Risposte di dentro, Register 43, Unfoliated

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1652-09-12
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
1 item
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Mentioned Place
Transcription - Plain
A servire la Ser.tà V.a fin da teneri anni m'applicai io Pietro fortis, humilis.mo servo dell'EE VV p[er] il spatio d'anni quatordeci continui a Costan.li, apresso gl'Ecc.mi Ss.ri Baili, et anni dieci sono fui elletto Dragomano della lingua Turca, in questa Città, in loco del S.r Franc.co Scaramelli; qui dove con tutta applicat.ne esperito hò procurato con il mio benservire, rendermi degno della gratia Publica, Godeva il mio processore fra le altre molte provisioni, tredeci p[er]cento del Datio del Terzo delle Sansarie de turchi et eb.i delle quali mi sono state dalla maesta Publ.a sotto le 27 Aprile 1645 [4/27/1645] assegnate sole cinque p[er]cento; dove gl'interutione del negotio non hò havuto si può dire uttile alcuno. la revesità[?] delle mie stretiss.me o p[er] dir meglio nessune fortune, mi costringe à comparire genuflesso a piedi della Se.tà V.a, supplicandole, comiserare il mio stato, non havendo altro Patrimonio, con che possi sostentarmi, che la sola speranza nel mio P'ncipe, implorando prostrato dalla Pub.a munificenza, il restante delle tredeci p[e]rcento del med.o datio, che godeva il soprad.o mio preccessore, acciò possi beneficar, e solevato vivere consolato, pronto asacrificare la vitta in servitio della ser.tà V.a. G'e.
Gregorian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc68378
Local Identifier
doc_dragoman_venetian_archive_175
Transcribed Place
Gregorian Date (RAD)
9/12/1652
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
A servire la Ser.tà V.a fin da teneri anni m'applicai io Pietro fortis, humilis.mo servo dell'EE VV p[er] il spatio d'anni quatordeci continui a Costan.li, apresso gl'Ecc.mi Ss.ri Baili, et anni dieci sono fui elletto Dragomano della lingua Turca, in questa Città, in loco del S.r Franc.co Scaramelli; qui dove con tutta applicat.ne esperito hò procurato con il mio benservire, rendermi degno della gratia Publica, Godeva il mio processore fra le altre molte provisioni, tredeci p[er]cento del Datio del Terzo delle Sansarie de turchi et eb.i delle quali mi sono state dalla maesta Publ.a sotto le 27 Aprile 1645 [4/27/1645] assegnate sole cinque p[er]cento; dove gl'interutione del negotio non hò havuto si può dire uttile alcuno. la revesità[?] delle mie stretiss.me o p[er] dir meglio nessune fortune, mi costringe à comparire genuflesso a piedi della Se.tà V.a, supplicandole, comiserare il mio stato, non havendo altro Patrimonio, con che possi sostentarmi, che la sola speranza nel mio P'ncipe, implorando prostrato dalla Pub.a munificenza, il restante delle tredeci p[e]rcento del med.o datio, che godeva il soprad.o mio preccessore, acciò possi beneficar, e solevato vivere consolato, pronto asacrificare la vitta in servitio della ser.tà V.a. G'e.