Tradottione del Comm:to del Gran S:re indirizzato al Bassà di Cipro Al gionger dell'Ecc[el]so segno Imp[eria]le saprai, come Murad, che nel passato era Beglerbei di Cipro, che la sua altezza sia continua, hà fatto intendere con l[ette]re mandate alla mia felice Porta, qual[men]te Alvise [Crist]iano, che [above line: è] nel servitio di Drag[oma]no nell'Isola di Cipro dall'acquisto di essa in qua con sette mille aspri di timaro, essendo divenuto vecchio, et impotente con bel modo hà rinonciato il Dragomanato, ad'un huomo della d[et]ta Isola persona pratichiss[i]ma nom[ina]to Pietro [Crist]iano apportator di questo mio Imp[eria]l Comm[andamen]to, et fatto far Privilleggio, et non havendo il soprad[det]to alcun mancam[en]to nel servitio di Drag[oma]no, ne vi essendo causa conveniente di levarlo, alcuni per certa via senza alcuna causa pigliando il d[et]to timaro, s'ingeriscono, et li dan[n]o impazzo; onde essendo constato nel publico Defter, ch'il d[et]to timaro d'antico era di Drag[oma]ni, et essendo in ogni modo, conveniente, che nel paese di Cipro vi sia un Drag[oma]no [Crist]iano, et anco di utile alle reggie entrade, che perciò ha supplicato mio Imp[eria]l Comm[andamen]to acciò mentre ch'il soprad[det]to [Crist]iano essercitarà il carico di Drag[oma]no, et non vi sarà conveniente rispetto di levarlo niuno si ingerisca nel soprad[et]to timaro; Pero commando, che conforme l'arz fatto mentre ch'il d[et]to sarà nel servitio di Drag[oma]no ne vi sarà conveniente causa di levarvelo, li farette posseder il d[et]to timaro nel modo ch'era, non lasciando, che nell'avvenire altri s'ingerischino, et li dano impazzo. Cosi saprette, et prestarette fede all'Imp[eria]l Segno. Scritto alli p[ri]mi di Rabiulevel l'an[n]o 1002. Tradotto da Bortolo[meo] Bruttj