ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 72

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1672-08-15 (uncertain)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
32
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Trad.ne di Coggetto Stipulato d'Ali Effendi Cadi della Canea Comparso al Nobil Tribunal della Giustitia Jussuf fig:lo di Hussein e Hussein Bassà Merc:ti essistenti alla Canea, cosi esposero, ch'essendo partito col Caichio d'Abdulazis Celebi p. Merc:tia et incaminatini, alla parte di Malvasia, il tempo p. esser contrario si siamo fermati à Tocca vicino à Cerigo, aspettando il Vento; Siano stati assaliti dà Dimitri Cariodino Cap.io d'una Fregata del Zante, con al q.nti huomini p. Terra, e lui con la sua Fregata, sbarando S.a di Noi molte archibuggiate, et con altre armi belicose hà amazzato il soprad.a Cap.nio Abdulasis con tre altre v're[?] persone, facendo schiavo Ali Celebi et Noi in ultimo feriti si siano salvati dalle sue Manj, pigliandosi intieram.te tutta la robba ch'havevi suo nel Caichio, et il v.ro denaro, e doppo hà condutto il Caichio vicino all'Isola di Passà l'hà affondato, e p.ò instiamo, che s'essaminano le p.sone che sono qui p'nti, q.ali interrogati, Georgi Mavera, Costantia, et un altro Georgi cosi risposero, ch'in effetto il S.a d.to Cap.nio Dimitri hà assultato, p. Mare, e p. Terra di Caichio del Sud.a Abdulasis et con bateto, con Archibuggi et altre armi, amazzò d:to Abdulasis Celebi, contre altre persone a fatto schiavo il sudd.to Ali Celebi, et li d.ti Jussuf, e Hussein Bassà trovata la congiontura piezi[?] di ferite col loro scampo han'o havuto la libertà et il Caichio l'hà portato app'o l'Isola di Passà et l'affendò, Noi Sapiamo, ch'il sud.to Cap.nio Dimitrj e con le Fregate dell'Isola del Zante e p.ò fatta la Testimonianza giuridicam.te cosi ricercato s'è formato il presente Coggetteo Scritto alli 20 della Luna di Rebiul Ahir l'an.o 1083 Testes Ibrahim Agà fig:lo di Chussein [/] Mustafà Celebi [/] Rezep Zaus fig.lo di Abdula [/] Hassan Celebi fig.lo di Abdulla e molti altri / Tradotto dà Giacomo Tarsia Drag.no
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli 20 della Luna di Rebiul Ahir l'an.o 1083
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67764
Local Identifier
italian_515
Gregorian Date (RAD)
8/15/1672
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne di Coggetto Stipulato d'Ali Effendi Cadi della Canea Comparso al Nobil Tribunal della Giustitia Jussuf fig:lo di Hussein e Hussein Bassà Merc:ti essistenti alla Canea, cosi esposero, ch'essendo partito col Caichio d'Abdulazis Celebi p. Merc:tia et incaminatini, alla parte di Malvasia, il tempo p. esser contrario si siamo fermati à Tocca vicino à Cerigo, aspettando il Vento; Siano stati assaliti dà Dimitri Cariodino Cap.io d'una Fregata del Zante, con al q.nti huomini p. Terra, e lui con la sua Fregata, sbarando S.a di Noi molte archibuggiate, et con altre armi belicose hà amazzato il soprad.a Cap.nio Abdulasis con tre altre v're[?] persone, facendo schiavo Ali Celebi et Noi in ultimo feriti si siano salvati dalle sue Manj, pigliandosi intieram.te tutta la robba ch'havevi suo nel Caichio, et il v.ro denaro, e doppo hà condutto il Caichio vicino all'Isola di Passà l'hà affondato, e p.ò instiamo, che s'essaminano le p.sone che sono qui p'nti, q.ali interrogati, Georgi Mavera, Costantia, et un altro Georgi cosi risposero, ch'in effetto il S.a d.to Cap.nio Dimitri hà assultato, p. Mare, e p. Terra di Caichio del Sud.a Abdulasis et con bateto, con Archibuggi et altre armi, amazzò d:to Abdulasis Celebi, contre altre persone a fatto schiavo il sudd.to Ali Celebi, et li d.ti Jussuf, e Hussein Bassà trovata la congiontura piezi[?] di ferite col loro scampo han'o havuto la libertà et il Caichio l'hà portato app'o l'Isola di Passà et l'affendò, Noi Sapiamo, ch'il sud.to Cap.nio Dimitrj e con le Fregate dell'Isola del Zante e p.ò fatta la Testimonianza giuridicam.te cosi ricercato s'è formato il presente Coggetteo Scritto alli 20 della Luna di Rebiul Ahir l'an.o 1083 Testes Ibrahim Agà fig:lo di Chussein [/] Mustafà Celebi [/] Rezep Zaus fig.lo di Abdula [/] Hassan Celebi fig.lo di Abdulla e molti altri / Tradotto dà Giacomo Tarsia Drag.no
Viewer Override

Related People