ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 246
Member of
Date Created
1675-08-05 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
117
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Tradut.ne di Comand.to del Gran Sig:re diretto, al Cap.n del Mar Bianco, et al Cadi di Nixia Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le fia notto, come lo Spettabile tra SS.ri nella Nat.ne del Messia Gicomo Quirini Cav.re Bailo di Ven.a, essistente, alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene, p. arz p'ntato hà fatto sapere, ch'essendo espresso nel Segno Imp.le concesso in conf.tà dell'Ecc.se Capit.ni che S'alcuno malitiosam.te contra l'honorate Capit.ni havesse q.alche prettensione, da Consoli, ò altri Venetiani, che sopravanzasse il numero d'aspri cinque mille, non v'essendo Coggetto registrato overo scritt'a in mano di proprio Carattere, simil litte essendo insussittente sia rimessa in conf.tà delle Nobil Capit.ni alla Porta, per esser veduta nell'Imp.l Divano; Cosi tutto ciò Anastassio mandato da luj, per suoi affari all'Isola di Ninia, non havendo à persona veruna debiti, per li q.ali mentasse alcuna molestia, fan'o diversi per solo fine di travagliarlo ristorger con Malitia littiggi contra di lui, molestandolo g.dem.te contra la Nobil Giust.a, et Imp.l Capit.ni, e però havendo ricercato la concessione di Nobil Com.to, affinche le litte de q.elli che fan'o ristorger malitiosam.te p. reccar oltraggio al Sud.to Ven.no, sian rimesse alla mia Felice Porta; hò concesso il p.nte acciò conforme l'Imp.l Capit.ni sia esseguito e Com'ando Capitato che vi sarà doverete in q.llo proposito conforme il p.nte Ordine, et Imp.l Capit.ni esseguire, con far che li littiggi, ch'ascendon.o à più di cinque mille aspri di q.elli, che malitiosam.te fan.o contra il sopranom.te Ven.no, sian rimesse, come ricchiedono l'Imp.l et Ecc.se Capit.ni alla mia Felice Porta, p. esser vedute le loro cause, nel mio Sublime Divano, guardandovi, che non segua da persona alcuna attione contraria alla Nobil Giust.a Capit.ni, et Imp.l Comand.to. Cosi Saprete, e doppo veduto q.sto mio Reggio Ordine lo restituirete, nelle loro Mano, prestando fede all'Imp.l Marca. Scritto in An.p.li sotto li p.mi della Luna di Zemasil Evel l'an'o 1086 cioè circa li p.mi Agosto 1675 / Trad.to da Giacomo Tarsia Drag.no
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li p.mi della Luna di Zemasil Evel l'an'o 1086
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li p.mi Agosto 1675
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67739
Local Identifier
italian_494
Gregorian Date (RAD)
8/5/1675
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradut.ne di Comand.to del Gran Sig:re diretto, al Cap.n del Mar Bianco, et al Cadi di Ninia Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le fia notto, come lo Spettabile tra SS.ri nella Nat.ne del Messia Gicomo Quirini Cav.re Bailo di Ven.a, essistente, alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene, p. arz p'ntato hà fatto sapere, ch'essendo espresso nel Segno Imp.le concesso in conf.tà dell'Ecc.se Capit.ni che S'alcuno malitiosam.te contra l'honorate Capit.ni havesse q.alche prettensione, da Consoli, ò altri Venetiani, che sopravanzasse il numero d'aspri cinque mille, non v'essendo Coggetto registrato overo scritt'a in mano di proprio Carattere, simil litte essendo insussittente sia rimessa in conf.tà delle Nobil Capit.ni alla Porta, per esser veduta nell'Imp.l Divano; Cosi tutto ciò Anastassio mandato da luj, per suoi affari all'Isola di Ninia, non havendo à persona veruna debiti, per li q.ali mentasse alcuna molestia, fan'o diversi per solo fine di travagliarlo ristorger con Malitia littiggi contra di lui, molestandolo g.dem.te contra la Nobil Giust.a, et Imp.l Capit.ni, e però havendo ricercato la concessione di Nobil Com.to, affinche le litte de q.elli che fan'o ristorger malitiosam.te p. reccar oltraggio al Sud.to Ven.no, sian rimesse alla mia Felice Porta; hò concesso il p.nte acciò conforme l'Imp.l Capit.ni sia esseguito e Com'ando Capitato che vi sarà doverete in q.llo proposito conforme il p.nte Ordine, et Imp.l Capit.ni esseguire, con far che li littiggi, ch'ascendon.o à più di cinque mille aspri di q.elli, che malitiosam.te fan.o contra il sopranom.te Ven.no, sian rimesse, come ricchiedono l'Imp.l et Ecc.se Capit.ni alla mia Felice Porta, p. esser vedute le loro cause, nel mio Sublime Divano, guardandovi, che non segua da persona alcuna attione contraria alla Nobil Giust.a Capit.ni, et Imp.l Comand.to. Cosi Saprete, e doppo veduto q.sto mio Reggio Ordine lo restituirete, nelle loro Mano, prestando fede all'Imp.l Marca. Scritto in An.p.li sotto li p.mi della Luna di Zemasil Evel l'an'o 1086 cioè circa li p.mi Agosto 1675 / Trad.to da Giacomo Tarsia Drag.no
Viewer Override
