ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 334, 229

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1624-06-15
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
107
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad.ne del Com.to del G. S. Al Cadi di Galata. Trad.o da X'foro Brutj Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprai come il Bailo di Ven.a p. Arz mandato alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, che in Palormo tua Giurisd.ne è venuto al p.nte à Morte Iseppo Albricci Venetiano, che essercitava in q.el luoco il carico di Console de Ven.ni et convenirsi in virtù delle Cap.ni, che dal Canto del Vaivoda ne d'altri n. sia toccata ne molestata la Casa sua, Vigne, et altre robbe, ma consegnate ad esso Bailo; Però ricerca'domi che egli sia concesso Nobil Com.to p.ch. n. vengha Molestata la facoltà d'esso Morto, ne dal Vaivoda ne d'altri cosi Musulmani come Christ.ni Greci, ne altri, et havendo alc.o p.tensione debba esser risscressa alla mia Felice Porta p.ch' sia vista nell'Imp.l mio Divano. Comando, che alla Casa Vigne, et altre facolta d.l Morto sud.o Console non lascerai, che Persona alc.a s'inbrichi mà, che si consegni, et s'impatronischi giusto l'Ecc.se Cap.ni il Console eletto dal Canto del d.o Bailo senza, che vengha impedito ne molestato cosi dal Vaivoda come da altri tanto Mussulmani quanto Greci ò d'altra Natione et se alc.o havera qualch' p.tensione la rimeterai alla mia Felice Porta Perche nell'Imp.l mio Divano sia veduta per Giustitia, et cosi non lasciarai, che p.sona alc.a facci cosa contra al p'nte mio Ecc.so Ordine. Cosi saprai e doppò visto questo mio Imp.l Com.to lo restituirai nelle loro mani p.stando fede all'Imp.l Segno.~ Datj in Constantinopoli alli ultimi della Luna di Saba' l'an'o 1033 cioe li 15 Giugno 1624./
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli ultimi della Luna di Saba. l'an.o 1033
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
li 15 Giugno 1624
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66985
Local Identifier
italian_588
Gregorian Date (RAD)
6/15/1624
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad.ne del Com.to del G. S. Al Cadi di Galata. Trad.o da X'foro Brutj Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprai come il Bailo di Ven.a p. Arz mandato alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, che in Palormo tua Giurisd.ne è venuto al p.nte à Morte Iseppo Albricci Venetiano, che essercitava in q.el luoco il carico di Console de Ven.ni et convenirsi in virtù delle Cap.ni, che dal Canto del Vaivoda ne d'altri n. sia toccata ne molestata la Casa sua, Vigne, et altre robbe, ma consegnate ad esso Bailo; Però ricerca'domi che egli sia concesso Nobil Com.to p.ch. n. vengha Molestata la facoltà d'esso Morto, ne dal Vaivoda ne d'altri cosi Musulmani come Christ.ni Greci, ne altri, et havendo alc.o p.tensione debba esser risscressa alla mia Felice Porta p.ch' sia vista nell'Imp.l mio Divano. Comando, che alla Casa Vigne, et altre facolta d.l Morto sud.o Console non lascerai, che Persona alc.a s'inbrichi mà, che si consegni, et s'impatronischi giusto l'Ecc.se Cap.ni il Console eletto dal Canto del d.o Bailo senza, che vengha impedito ne molestato cosi dal Vaivoda come da altri tanto Mussulmani quanto Greci ò d'altra Natione et se alc.o havera qualch' p.tensione la rimeterai alla mia Felice Porta Perche nell'Imp.l mio Divano sia veduta per Giustitia, et cosi non lasciarai, che p.sona alc.a facci cosa contra al p'nte mio Ecc.so Ordine. Cosi saprai e doppò visto questo mio Imp.l Com.to lo restituirai nelle loro mani p.stando fede all'Imp.l Segno.~ Datj in Constantinopoli alli ultimi della Luna di Saba' l'an'o 1033 cioe li 15 Giugno 1624./
Viewer Override