ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 224

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1614-06-23 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
99
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Tratta de formenti di 300 Mozza [flourish] [a horizontal line is drawn across the entire page] Alli Cadi' di Cassandra, et del Volo Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp:le vi sarà noto, come il Bailo di Ven:a, che resiede alla felice mia Porta, stante abantico il solito di darsi 300 moza di formento secondo la meta corrente alli suoi huomeni dal Zante con li loro danari, tolto q.ello ò dalle mie Imp:l entrate particolari, ò da altri luoghi, ove si trova sotto le v're Giurisdittioni, havendo per Arz presentato richiesto mio nobil Com:to, accioche siano anco hora concessi 200 moza à q.elli, che anderanno à torlo co' suoi Vasselli; hò per tanto comandato, che dopo capitato col mio nobil Com:to . . . . [sic] facendogli al pretio corrente con li suoi danari havere e caricare in Vassello 200 moza di formento ò delle mie Imp:l entrate particolari, ò d'altri luoghi, lo spediate per il Zante: e voi di più registrando nel custodito Registro questo mio nobil Com:to scriverete ogn'uno di voi nel suo roverso pondendovi il millesimo la copia della della [sic] registratione, et la quantità del formento, che gli sarà dato nelle v're Giurisdittioni, affine che non sia dubio, se s'habbia havuto di più dell'ordenato, ò che si possa tor un'altra fiata coll'istesso Com:to In modo tale che restando voi di far nota nel roverso del Com:to di quanto formento se gli sia stato concesso, mentre si passi i 200 moza, non solamente sarete dismessi, ma ne riceverete anco al sicuro castigo et punitione. Cotal diligenza usarete, e quelli che sono alla guardia delle marine e del Mare, si guarderanno di dar travaglio alle navi, in cui sarà carico il formento. Cosi saprete [etc]. Scrittj in Cost:li alla metà di Zemasil evvel l'anno 1024. Gio: Salvago traduceva.
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alla metà di Zemasil evvel l'anno 1024
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66862
Local Identifier
italian_608
Gregorian Date (RAD)
6/23/1614
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tratta de formenti di 300 Mozza - Alli Cadi' di Cassandra, et del Volo Al gionger dell'ecc.so Segno Imp.le vi sarà noto, come il Bailo di Ven.a, che resiede alla felice mia Porta, stante abantico il solito di darsi 300 moza di formento secondo la meta corrente alli suoi huomeni dal Zante con li loro danari, tolto q.ello ò dalle mie Imp.l entrate particolari, ò da altri luoghi, ove si trova sotto le v.re Giurisdittioni, havendo per Arz presentato richiesto mio nobil Com.te, accioche siano anco hora concessi 200 moza à q.elli, che anderanno à torlo co' suoi Vasselli; hò per tanto comandato, che dopo capitato col mio nobil Com.to . . . [sic] facendoglia al pretio corrente con li suoi danari havere e caricare in Vassello 200 moza di formento ò delle mie Imp.l entrate particolari, ò d'altri luoghi lo spediate per il Zante: e voi di più registrando nel custodito Registo questo mio nobil Com.to scriverete ogn'uno di voi nel suo roverso pondendovi il millesimo la copia della della [sic] registratione, et la quantità del formento, che gli sarà dato nelle v.re Giurisdittioni, affine che non sia dubio se s'habbia havuto di più dell'ordenato, ò che si possa far un'altra fiata coll'istesso Com.to In modo tale che restando voi di far nota nel roverso del Com.to di quanto formento se gli hà stato concesso, mentre si passi i 200 moza, non solamente sante dismessi, ma ne riceverete anco al sicuro castigo et punitione. Cotal diligenza usarete, e quelli che sono alla guardia delle marine e del Mare, si guarderanno di dar travaglio alle navi, in cui sarà carico il formento. Cosi saprete. Scrittj in Cost.li alla metà di Zemasil evvel l'anno 1024 Gio. Salvago traduceva
Viewer Override