ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 102

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1613-02-01 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
38
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Tradottione della l'ra del Cap:nio del Mar scritta al Cadi di Durazzo-- Dopò le salut:ni etj i Quelo che vi si fà sapere è, che essendo stato più volte mandato Imp:li Com:ti, efficacemente protestato, che li Caichi de scelerati leventi no' debbino entrare nel Colgo di Ven:a sottoposto a SS:ri Ven.ni, et che contra all'Ecc:si Cap:li, e buona Pace non diano fastidio alli sudditi, e Vaseli de Mercanti loro Non dimeno hora si è inteso come alcuni a Durazo, et à quele marine con dir d'haver havuta li senza, hen'o armato contra l'Ecc.si Cap:li, et l'ord:ria consuetudine Galeote, e Caichi de Leventi, co' dissegno fermo d'entrato e daneggiar nel Colgo di Ven:a. Però no' essendo l'Imp:l volontà del n'ro feliciss:mo Imp:re che si faci simil inovatione, ne che si dia fastidio alli sudditi Ven:ni; Se vi è p. tal causa scritta et inviata la p'nte n'ro l'ra, al pervenir della quale doverete co' detta maniera inquerire, et veder chi son che fano simil sorte d'inovat:ne, oviando loro, et et [sic] protestandoli efficacem:te co' sforzergli insieme l'orechie, Et se non verano astenersi lo farete co' arz intendere alla felice Porta[.] Si è inteso anco come al p'nte il Bei di Ducagia nom.to Mehemet Bei hà armato una Galeota di Corso, et fà pensiero d'entrar nel Colfo di Ven:a, al quale anco efficacem:te protestarete, che no' debbi contra l'Imp:l volontà del feliciss:mo Imp:re, et all'Ecc:si Cap:li entrar nel d:o Colfo, ne mano far inovatione alcuna; Et in guardarete molto bene di no' lasciar far alcun misfato; Et in questo neg:o usarete particolar dillignza no' essendo simile alle altri ord:ni -- Scritto nella luna di Silchaze l'an'o 1021 -- cioe c.a febraro 1612 Tradotta da Christoforo Bruttj
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
nella luna di Selchaze l'an'o 1021
Hijiri Date Qualifier
Venetian Date
c.a febraro 1612
Venetian Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66805
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_152
Gregorian Date (RAD)
2/1/1613
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override