Copia di cap'lo contenuto in lett.e dell'Amb.r Fosc.ni et Baili Trevisano, et Cont.ni di Cost.li dalle Vigne di Pera de 19 Zen.ro 1640 Inviamo à V. Ser.tà l'aggiunta scr'a presentata Franceschetta, fig'la che fù del Dragomano grande Borisi, moglie del s.r Dottor Scogardi, soggetto di molto valor in medicina, et di isperimentata divot.e verso il Ser.mo D'nio , co' la quale ricerca hum.e, che la coness.e dell'ecc.mo Senato de 7 X.mbre 1609 dà noi veduta, che con altre quattro sorelle godeva la s.ra Allessandra in sua special portione di Cecchini vinti all'anno , essendo questa morta, e vacante quì, q'el denaro, sij conferito à sua fig'la no'iata Gioietta in vita sua p[er] suo sostenimento. Intorno à che dicemo riverent.e, che al merito del Dragomano grande Borisi, et alle reliquie del suo Sangue quì sacrificato, com'è noto, in pub.co servitio, veram.e à Noi pare, che questa, et ogn' altra gratia sij p[er] esser sempre be' impiegata. Gr'e Ser.mo Prencipe A piedi di V'ra Ser.tà mi humilio con la presente scrittura Io Franceschetta fig.la del q. Marc' Antonio Borisi gia Dragoman Grande, che qui in Costantinopoli con la perdita di tutta quasi la sua facoltà terminò gloriosam.te la vita per haverla sacrificata in publico servitio, esponendole, che nelle mie calamità per la morte del Padre rimasta senza governo, et assistenza, rissolvei di accasarmi col S.r Gio: Andrea Scogardi Dottor, che hà servito di Medico per molti anni in casa degl' Eccmi Ss.ri Baili in congiunture anco molto difficili, e pericolosi con tutta la maggior aplicatione del suo devotiss.mo animo, havendo tirato inanzi in questo modo assai bene la mia vita, hora vedendomi priva dall'incendio passato d'alcuni stabili, che ala casa mia erano di grandissimo commodo sottoposta nei tempi, che corrono à varij fastidiosi accidenti di fortuna in queste parti, et avanzata negl'anni con figlioli, e famiglia, che nella carestia grande corrente mi preme assai, havendo anco una figliola da maritare, nell'stato delle cose presenti, et di mia povera afflitta casa, ricorro humilissima, e meco insieme roccorrono le ceneri ancor caldi del mio P're Marc' Antonio Borisi implorando la publica clemenza di carità à queste povere reliquie di un suo fideliss.mo suddito, morto qui come si sà in publico servitio, perche l'Ecc.ze V're si compiaccino à conceder à Gioia mia figliuola per sostentamento di sua vita come Nezza del detto Borisi li vinti cechini all'anno, che haveva da questo Cottimo del Bailaggio la quondam Alessandra mia sorella, mancata di vita, per la cui morte restano vacanti. Con questa gratia propria della grandezza della Ser.ma Republica verso chi spende effettivamete il sangue per il suo Prencipe V're Ecc.ze piamente sollevaranno l'anima del mio P're, rincorrerano, chi serve; consolerano questa mia povera numerosa famiglia, la quale continuam.te preghera il sig.r Dio per le continue prosperità di cotesto Ecc.so Dominio. Gratie etc.