ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 342, 48

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1682-12-18 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
24
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Trad:ne di Comand:to del G. S. diretto al Cadi di - - - Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le fia noto, ch'havendo lo Spettabile trà Sig:ri nella Nation del Messia Gio. Batt'a Donado Bailo Veneto essis:te alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene, mandato memoriale alla med:ma hà fatto sapere, che mentre li suoi huomeni, che con sue lettere vano, e vengono da Venetia stano ne loro doveri non li si deve in virtú dell'Imp:li Cap:ni tanto ne gli Aloggi, quanto nel camino dar molestia, ó nocumento alcuno, anzi farli salvi, escueri ricapitate, che con tutto ció essere stati li suoi corrieri, che al a:o ...[sic] che venivano alla Felice mia Porta, accompagnati dal Nobil mio Comand:to concessoli in conformità dell'Imp:li Cap:ni, arrestati dal Muselino nominato N. e trattenasi á sol'oggetto d'ingordiggia contro la Nobil Gius:a, Canone, et Ecc:se Cap:ni le sue lettere, con che venendoli cesato ogni molestia, e violenza, hà supplicato la permissione di mio Nobil Ord:ne, acció sian liberati li suoi Corriesi con le lett:re sopraccennate. Onde in Ord:ne venga in conformitá dell'Imp:li Cap:ni, e nella forma sopra espressa esseguito, hó concesso il p'nte, col qual Comando. Capitato, che vi sará l'uscito mio Nobil Comand:to in q:to proposito doverete in conformitá del med:mo, et Ecc:se Cap:ni obbedire, con far, che gli oltrascritti Corrieri trattenuti dal med:me Muselino, mentre si portavan da quelle parti con lettere dirette al mentoceato Bailo, et accompagnati da mio Nobil Ord:ne, rilesciarli in virtù dell Imp:li Cap:ni, sian con le lettere liberati, et nel tempo stesso rispediti à esso Bailo, senza permetter, che da persona veruna li sia usato in guisa alcuna molestia, ne pratticatoli attione contraria dell'Ecc:se Cap:ni sopraccennete; Cosi saprete, e doppo veduto il p'nte lo restituirete nelle loro mani, prestando fede all'Insigne Marca. Scritto in An'pli sotto la metá della Luna di Zilhize l'anno 1093 cioè circa li 18 Dec:e 1682 Rinaldo Carli Drag:no
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
la metà della Luna di Zithize l'anno 1093
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 18 Dec.e 1682
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67966
Local Identifier
italian_379
Gregorian Date (RAD)
12/18/1682
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad:ne di Comand:to del G. S. diretto al Cadi di - - - Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le fia noto, ch'havendo lo Spettabile trà Sig:ri nella Nation del Messia Gio. Batt'a Donado Bailo Veneto essis:te alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene, mandato memoriale alla med:ma hà fatto sapere, che mentre li suoi huomeni, che con sue lettere vano, e vengono da Venetia stano ne loro doveri non li si deve in virtú dell'Imp:li Cap:ni tanto ne gli Aloggi, quanto nel camino dar molestia, ó nocumento alcuno, anzi farli salvi, escueri ricapitate, che con tutto ció essere stati li suoi corrieri, che al a:o ...[sic] che venivano alla Felice mia Porta, accompagnati dal Nobil mio Comand:to concessoli in conformità dell'Imp:li Cap:ni, arrestati dal Muselino nominato N. e trattenasi á sol'oggetto d'ingordiggia contro la Nobil Gius:a, Canone, et Ecc:se Cap:ni le sue lettere, con che venendoli cesato ogni molestia, e violenza, hà supplicato la permissione di mio Nobil Ord:ne, acció sian liberati li suoi Corriesi con le lett:re sopraccennate. Onde in Ord:ne venga in conformitá dell'Imp:li Cap:ni, e nella forma sopra espressa esseguito, hó concesso il p'nte, col qual Comando. Capitato, che vi sará l'uscito mio Nobil Comand:to in q:to proposito doverete in conformitá del med:mo, et Ecc:se Cap:ni obbedire, con far, che gli oltrascritti Corrieri trattenuti dal med:me Muselino, mentre si portavan da quelle parti con lettere dirette al mentoceato Bailo, et accompagnati da mio Nobil Ord:ne, rilesciarli in virtù dell Imp:li Cap:ni, sian con le lettere liberati, et nel tempo stesso rispediti à esso Bailo, senza permetter, che da persona veruna li sia usato in guisa alcuna molestia, ne pratticatoli attione contraria dell'Ecc:se Cap:ni sopraccennete; Cosi saprete, e doppo veduto il p'nte lo restituirete nelle loro mani, prestando fede all'Insigne Marca. Scritto in An'pli sotto la metá della Luna di Zilhize l'anno 1093 cioè circa li 18 Dec:e 1682 Rinaldo Carli Drag:no
Viewer Override

Related People