ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 342, 24

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1681-11-20 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
12
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Trad:ne di Comand:to del Gran Sig:re diretto al Passà di Cipro, e Cadi di Nicossia. Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le fia noto, che lo Spettabile trà Sig.ri nella Nation del Messia Gio. Batt.a Donado Bailo Veneto essistente alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene per Arz mandato alla med:ma, hà fatto sapere, ch'essendo espresso nell'Imperiali Cap:ni, che le Navi Venete capitando nelle Scale di Cipro, doppo pagato conforme l'antico Canone delle Mercantie, che portano, e reportano, cinque aspri per cento, non debbano contro l'Imp:li Cap:ni esser insultati, et oltraggiati con la pretensione di Regaglia, Donativi, Ancoreggio, et altre inventate impostare, et che per l'adietro non ostante per oviar ciò sia seguito mio Imp:le Comand:to, e tu anco, che sei il Passà soprad:to hai dato ordine, et in conformità, mentre è stato vietato, con tutto ciò à quatro Navi di Mercantia Venete, capitate in quella Scala da cia che d'uno con farli gran torto gli hai pigliato sotto nome di regaglia violentem:te trenta sette Reali, e mezo, per il che hà instato, acciò il denaro tolto restituito per giustitia et impedito in avvenire il molestarli la concessione di mio Nobil Comand:to Riccorsi à q:to effetto all'Imp:li Cap:ni s'è trovato in esse espresso, che li Mercanti, e sudditi Veneti capitando tanto per Terra, quanto per Mare possano con quietezza d'animo, fare il loro traffico senza che dà essi, ne da loro Bastimenti, ò Navi, sotto Nome di regaglia sia pretteso cos'alcuna, ne pigliatoli, per forza un'aspro, ne un bagattino, il che pure contenendo nel Baratto del Console concessoli in virtù dell'Ecc:se Cap:ni sopranom:te, affine in conformità delle med:me sia obbedito, et non vengar molestati è uscito il p:nte mio Nobil Ordine, e Comando. Capitato, che sará questo uscito mio Sublime Comand:to, doverete in virtù dell'Ecc:e Cap:ni essequire con diventir, che nella forma sopraccennata non debba in avenire tanto il Passá, quanto altri Comandanti, cioè Cadi, Tefterdar, Emini, Serdar, et altri prettender sotto specie di regaglia, ò donativi dalli Navigli Mercantili un bagatino, e se si haveránno pigliato in avvenire far seguir per Giustitia, la restitutione non permettendo sia pratticata attione contraria alla Nobil Giustitia, Imp:li Cap:ni, et Ecc:so mio p.nte ordine; Cosi saprette, e doppo veduto il p.nte lo restituirete ne loro Mani, prestando fede all'Imp:le Marca. Scritta in Con.p.li sotto li p:mi della Luna di Silcade l'anno 1092 cioè circa li 20 Nov:re 1681 Rinaldo Carli Drag:no
Page Type
Page type: unpaginated
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
li. p.mi della Luna di Silcade l'anno 1092
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 20 Nov.re 1681
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67956
Local Identifier
italian_372
Gregorian Date (RAD)
11/20/1681
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Trad:ne di Comand:to del Gran Sig:re diretto al Passà di Cipro, e Cadi di Nicossia. Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le fia noto, che lo Spettabile trà Sig.ri nella Nation del Messia Gio. Batt.a Donado Bailo Veneto essistente alla mia Felice Porta, il cui fine termini in bene per Arz mandato alla med:ma, hà fatto sapere, ch'essendo espresso nell'Imperiali Cap:ni, che le Navi Venete capitando nelle Scale di Cipro, doppo pagato conforme l'antico Canone delle Mercantie, che portano, e reportano, cinque aspri per cento, non debbano contro l'Imp:li Cap:ni esser insultati, et oltraggiati con la pretensione di Regaglia, Donativi, Ancoreggio, et altre inventate impostare, et che per l'adietro non ostante per oviar ciò sia seguito mio Imp:le Comand:to, e tu anco, che sei il Passà soprad:to hai dato ordine, et in conformità, mentre è stato vietato, con tutto ciò à quatro Navi di Mercantia Venete, capitate in quella Scala da cia che d'uno con farli gran torto gli hai pigliato sotto nome di regaglia violentem:te trenta sette Reali, e mezo, per il che hà instato, acciò il denaro tolto restituito per giustitia et impedito in avvenire il molestarli la concessione di mio Nobil Comand:to Riccorsi à q:to effetto all'Imp:li Cap:ni s'è trovato in esse espresso, che li Mercanti, e sudditi Veneti capitando tanto per Terra, quanto per Mare possano con quietezza d'animo, fare il loro traffico senza che dà essi, ne da loro Bastimenti, ò Navi, sotto Nome di regaglia sia pretteso cos'alcuna, ne pigliatoli, per forza un'aspro, ne un bagattino, il che pure contenendo nel Baratto del Console concessoli in virtù dell'Ecc:se Cap:ni sopranom:te, affine in conformità delle med:me sia obbedito, et non vengar molestati è uscito il p:nte mio Nobil Ordine, e Comando. Capitato, che sará questo uscito mio Sublime Comand:to, doverete in virtù dell'Ecc:e Cap:ni essequire con diventir, che nella forma sopraccennata non debba in avenire tanto il Passá, quanto altri Comandanti, cioè Cadi, Tefterdar, Emini, Serdar, et altri prettender sotto specie di regaglia, ò donativi dalli Navigli Mercantili un bagatino, e se si haveránno pigliato in avvenire far seguir per Giustitia, la restitutione non permettendo sia pratticata attione contraria alla Nobil Giustitia, Imp:li Cap:ni, et Ecc:so mio p.nte ordine; Cosi saprette, e doppo veduto il p.nte lo restituirete ne loro Mani, prestando fede all'Imp:le Marca. Scritta in Con.p.li sotto li p:mi della Luna di Silcade l'anno 1092 cioè circa li 20 Nov:re 1681 Rinaldo Carli Drag:no
Viewer Override

Related People