ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 146

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1674-06-05 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
67
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Tradut.ne di Com:to del Gran Sig.re diretto, al Cadi di Gabella Al g.r dell Ecc.so Segno Imp.le fia notto, come lo spettabile tra SS.ri nella Nat.ne del Messia Giacomo Quirini K.r Bailo di Ven.a, il cui fine termini in bene, p. arz mandato al Campo mio Imp.le hà fatto sapere, che p. la differenza, che verteva trà Ven.ni, e Ragusei c.a il poter vender il sale nella Scalla di Gabella, essendo stata fatta inquisit.ne, con mio ord.ne Reggio alla pr'za dellj Proc.r d'ambe le parti, e ricevuto informat.ne dà p.sone disinterressate, s'è venuto in chiaro che li Ven.ni, p. il fiume di Nirtona et li Ragusei, p. Terra con Muli portavan, vendevan, e comprevan il Sale in d.ta Scalla, et in q.sto proposito, essendo formato Coggetto in conf.tà del q.ale fù concesso mio Nobil Com.to, àcciò portando li Ven.ni, p. Mare, e le Ragusej, p. Terra con Muli p. vender, e comprar il sale in d.ta Scalla non sian dà p.sona alcuna ostati, et impediti, mà hora p.che vien d'alcuni posta opposit.ne hà ricercato la concess.ne di mio Imp.l ord.ne, q.ale hò concesso, affinche sia essequito in conformità del passato mio Nobil Com.to senza lasciar ingerir persona estera p.ò Comando Che capitato che si sara doveraj essequir in comf.tà del p.nte, e passato mio Imp.l ord.ne, con far che conforme s'è pratticato, p. il passato, e contra l'antica consuetudine, non sia posta alcuna difficoltà dà p.sona veruna al vendar, e comprar d'ambe le parti Cosi saprai, e prestarai fede all'Imp.l Marca. Data à Baba Daghi sotto l'ultimi della Luna di Seffer l'an.o 1085 cioè c.a li p.mi di Giugno 1674 / Trad.o dal Drag.n Giac.o Tarsia
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
l'ultimi della Luna di Seffer l'an.o 1085
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li p.mi di Giugno 1674
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67799
Local Identifier
italian_516
Gregorian Date (RAD)
6/5/1674
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradut.ne di Com:to del Gran Sig.re diretto, al Cadi di Gabella Al g.r dell Ecc.so Segno Imp.le fia notto, come lo spettabile tra SS.ri nella Nat.ne del Messia Giacomo Quirini K.r Bailo di Ven.a, il cui fine termini in bene, p. arz mandato al Campo mio Imp.le hà fatto sapere, che p. la differenza, che verteva trà Ven.ni, e Ragusei c.a il poter vender il sale nella Scalla di Gabella, essendo stata fatta inquisit.ne, con mio ord.ne Reggio alla pr'za dellj Proc.r d'ambe le parti, e ricevuto informat.ne dà p.sone disinterressate, s'è venuto in chiaro che li Ven.ni, p. il fiume di Nirtona et li Ragusei, p. Terra con Muli portavan, vendevan, e comprevan il Sale in d.ta Scalla, et in q.sto proposito, essendo formato Coggetto in conf.tà del q.ale fù concesso mio Nobil Com.to, àcciò portando li Ven.ni, p. Mare, e le Ragusej, p. Terra con Muli p. vender, e comprar il sale in d.ta Scalla non sian dà p.sona alcuna ostati, et impediti, mà hora p.che vien d'alcuni posta opposit.ne hà ricercato la concess.ne di mio Imp.l ord.ne, q.ale hò concesso, affinche sia essequito in conformità del passato mio Nobil Com.to senza lasciar ingerir persona estera p.ò Comando Che capitato che si sara doveraj essequir in comf.tà del p.nte, e passato mio Imp.l ord.ne, con far che conforme s'è pratticato, p. il passato, e contra l'antica consuetudine, non sia posta alcuna difficoltà dà p.sona veruna al vendar, e comprar d'ambe le parti Cosi saprai, e prestarai fede all'Imp.l Marca. Data à Baba Daghi sotto l'ultimi della Luna di Seffer l'an.o 1085 cioè c.a li p.mi di Giugno 1674 / Trad.o dal Drag.n Giac.o Tarsia
Viewer Override

Related People