ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 252, Fascicle 340, 216
Member of
Date Created
1675-03-15 (approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
102
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Tradutione di Buiurdi d'Ali Passà Capitan del Mare Alli Gloriosi tra SS.ri e Grandi li Bei del Mar bianco l'honor de q.ali sia perpetuo, Al Direttor di Giustitia il Cadi d'Andro, la di cui Scienza sia in augumento, et alli Circospetti tra loro pari l'Agà dell'Isole, et Agenti di Vaivoda, il valor de q.ali sia in auressim.to, Si fa sapere ch'havendo per avviso havuto l'Osservabile tra SS.ri nella Nation di Giesù Giacomo Quirini Cav.r Bailo essistente alla Felice Porta, il cui fine sia felice, datto parte essersi, p. fortunevoli venti, avvanti l'Isola di Micone, Naufragata, e rotto un Galeone Mercanti Ven.to, ricercò in conf.tà dell'Imp.l Capit.no il p.nte Buiurdi, affinche sia aiutato, et favorito in q.ello permetteran.o le v.re forze, per non perdersi cos'alcuna dell'Armiggi, e robba di d.a Galeone, dovendo trattare, conforme richiede l'amicitia, con repugnanza di far attione contraria all'Imp.l Cap.ni, e però è uscito il p.nte Buiurdi, col q.al fà di Mestiere che non lasciate smarire gl'armiggi, e robba del Sud.to Galleone rotto, aiutandolo, e prottegendolo per q.nto saran.o sufficienti le v.re forze e guardandovi di cometter attione contraria all'Ecc.se Capit.ni, obedirete in conf.tà del presente Buiurdi Scritto alli 18 della Luna di Zilhice l'an.o 1085 cioè circa li 15 Marzo 1675 / Trad.to dà Giacomo Tarsia Drag.no /
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli 18 della Luna di Zilhice l'an.o 1085
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li 15 Marzo 1675
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc67726
Local Identifier
italian_449
Gregorian Date (RAD)
3/15/1675
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Tradutione di Buiurdi d'Ali Passà Capitan del Mare Alli Gloriosi tra SS.ri e Grandi li Bei del Mar bianco l'honor de q.ali sia perpetuo, Al Direttor di Giustitia il Cadi d'Andro, la di cui Scienza sia in augumento, et alli Circospetti tra loro pari l'Agà dell'Isole, et Agenti di Vaivoda, il valor de q.ali sia in auressim.to, Si fa sapere ch'havendo per avviso havuto l'Osservabile tra SS.ri nella Nation di Giesù Giacomo Quirini Cav.r Bailo essistente alla Felice Porta, il cui fine sia felice, datto parte essersi, p. fortunevoli venti, avvanti l'Isola di Micone, Naufragata, e rotto un Galeone Mercanti Ven.to, ricercò in conf.tà dell'Imp.l Capit.no il p.nte Buiurdi, affinche sia aiutato, et favorito in q.ello permetteran.o le v.re forze, per non perdersi cos'alcuna dell'Armiggi, e robba di d.a Galeone, dovendo trattare, conforme richiede l'amicitia, con repugnanza di far attione contraria all'Imp.l Cap.ni, e però è uscito il p.nte Buiurdi, col q.al fà di Mestiere che non lasciate smarire gl'armiggi, e robba del Sud.to Galleone rotto, aiutandolo, e prottegendolo per q.nto saran.o sufficienti le v.re forze e guardandovi di cometter attione contraria all'Ecc.se Capit.ni, obedirete in conf.tà del presente Buiurdi Scritto alli 18 della Luna di Zilhice l'an.o 1085 cioè circa li 15 Marzo 1675 / Trad.to dà Giacomo Tarsia Drag.no /
Viewer Override
