ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 251, Fascicle 334, 227

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1624-07-05 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
106
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Com:to del Gran S.r à tutti li Sanzachi che sono al Governo de tutto l'Imp. Ottomano, à tutti li Cadi che sono nelli med:mi Sanzacati, et à tutti li Vaivoda et Subassi che sono nell med:mi Cadilaggi. Trad: dal Grillo. ---- Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le si dovera Sapere che il Bailo di Ven.a per arz mandato alla mia felice Porta mi hà notificato, che fra Gerolimo apportatore del presente mio Ecc.so Com.to uno de Religiosi Franchi, che Rissiedono in Terra Santa venuto per veder li negotij di quella Natione che occorono alla mia felice Porta, i quali diffiniti, hora sene ritorna, è volendo egli a.co per la provisione delli contributioni, che in Terra S.ta si devono far al Vacuf del Misericordiato mio Bisavo Sultan Suleiman Han che Iddio faci resplend.r il suo Sepolcro, e per altri negotij attenenti ad essi Religiosi and.r è venir in Franchia, affine perciò che si per Mare come per Terra egli non sia da Persona venuna in conto nissuno travagliato vene'domi sopra ciò richiesto mio nobil Com.to Comando dunq. che volendo il pred.o Religioso Franco p. li negotij delli Religiosi, che sono in Terra S.ta come s'è d.o andarsene dalla mia Ecc.sa Porta in Giuresale' et da Gierusale' verso la mia Ecc.sa Porta over in Franchia p. Terra e p. mare capitando nè luochi che sono sotto le Giurisd.ni di cad.no di Voi non p.metterete che p.sona veruna li rechi disturbo, è travaglio alc.o mà somministrandoli col suo soldo le proviggioni necessarie per il suo vito, non lassiarete che li si apporti incomodita alc.a mà lo protteggerete, è favorirete, è se vi fosse chi contra questo mio Ecc:so Com:to lo volesse p. qualche via travagliari[?] l'ovviarete et scacciarete. Cosi saprete et dopò veduto questo mio Ecc.so Com.to lo restituirete nelle loro mani prestande fede all'Imp.l Segno. Datj in Const.li sotto la metta della Luna di Ramasan l'an'o 1033 cioe c.a li p.mi di Lug.o 1624./
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
la metta della Luna di Ramasan l'an.o 1033
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c.a li p.mi di Lug.o 1624
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66984
Local Identifier
italian_658
Gregorian Date (RAD)
7/5/1624
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Com:to del Gran S.r à tutti li Sanzachi che sono al Governo de tutto l'Imp. Ottomano, à tutti li Cadi che sono nelli med:mi Sanzacati, et à tutti li Vaivoda et Subassi che sono nell med:mi Cadilaggi. Trad: dal Grillo. ---- Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le si dovera Sapere che il Bailo di Ven.a per arz mandato alla mia felice Porta mi hà notificato, che fra Gerolimo apportatore del presente mio Ecc.so Com.to uno de Religiosi Franchi, che Rissiedono in Terra Santa venuto per veder li negotij di quella Natione che occorono alla mia felice Porta, i quali diffiniti, hora sene ritorna, è volendo egli a.co per la provisione delli contributioni, che in Terra S.ta si devono far al Vacuf del Misericordiato mio Bisavo Sultan Suleiman Han che Iddio faci resplend.r il suo Sepolcro, e per altri negotij attenenti ad essi Religiosi and.r è venir in Franchia, affine perciò che si per Mare come per Terra egli non sia da Persona venuna in conto nissuno travagliato vene'domi sopra ciò richiesto mio nobil Com.to Comando dunq. che volendo il pred.o Religioso Franco p. li negotij delli Religiosi, che sono in Terra S.ta come s'è d.o andarsene dalla mia Ecc.sa Porta in Giuresale' et da Gierusale' verso la mia Ecc.sa Porta over in Franchia p. Terra e p. mare capitando nè luochi che sono sotto le Giurisd.ni di cad.no di Voi non p.metterete che p.sona veruna li rechi disturbo, è travaglio alc.o mà somministrandoli col suo soldo le proviggioni necessarie per il suo vito, non lassiarete che li si apporti incomodita alc.a mà lo protteggerete, è favorirete, è se vi fosse chi contra questo mio Ecc:so Com:to lo volesse p. qualche via travagliari[?] l'ovviarete et scacciarete. Cosi saprete et dopò veduto questo mio Ecc.so Com.to lo restituirete nelle loro mani prestande fede all'Imp.l Segno. Datj in Const.li sotto la metta della Luna di Ramasan l'an'o 1033 cioe c.a li p.mi di Lug.o 1624./
Viewer Override