ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 218
Member of
Date Created
1614-06-13 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
96
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
All'honorati nobili SS:ri li Bei, che si ritrovano nel Mar Bianco, che la grandezza loro sia continua. Dopò haver fatto le convenevole salut:ni, e bened:ni, quello, che vi sapere è. [sic] Che havendo il Bailo di Ven:a residente al p'nte nella felice Porta fornito il Tempo del suo Baill:o [sic] Han'o li SS:ri di Ven:a fatto pensiero di mandar per via di Mare co' doi loro Galere nell'Isole de Scio, et Tenedo l'honorato trà li SS:ri nella Religgion [sic] del Messia Almoro Nani, che è uno de valorosi, et estimati nobili loro. Però nel venire esso Bailo co' doi sue Galere incontrandosi in ogn'uno di voi, dobbiate in conformità della buona Pace honorarlo, proteggerlo, et p'stargli ogni aiuto nelli neg:i, che gli occorerano, et levando esso Bailo co' tutte le sue robbe, et huomini sopra le v're Galere no' farete resistenza, ne usarete negligenza di menarlo alla felice Porta. Et In soma no' è conveniente di metter in ciò difficolta, ma essequirete la continenza della p'nte l'ra Nel resto etj Trad:o da Christoforo Bruti [Undated]
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66859
Local Identifier
italian_649
Gregorian Date (RAD)
6/13/1614
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
All'honorati nobili SS.ri li Bei, che si ritrovano nel Mar Bianco, che la grandezza loro sia continua. Dopò haver fatto le convenivole salut.ti ebened.ni, quello, che si sapere è Che havendo il Bailo di Ven.a residente al p.nte nella felice Porta fornito il Tempo del suo Baill.o Han.o li SS.ri di Ven.a fatto pensiero di mandar per via di Mare co. doi loro Glere nell'Isole de Scio, et Tenendo l'honorato trà li SS.ri nella Religgion del Messia Almero Nani, che è uno de valorosi, et estimati nobili loro. Però nel venire esso Bailo co. doi sue Galere incontrandosi in ogn'uno di voi, dobbiate in conformità della buona Pace honorarlo, proteggerlo, et p.starghi ogni auito nelli neg.i che gli occorerano, et levando esso Bailo co. tutte le sue robbe, et huomini sopra le v.re Galere no. farete resistenza, ne usarete negligenza di menarlo alla felice Porta. Et In soma no. è conveniente di metter in ciò difficolta, ma essequirete la continenza della p.nte l.ra Nel resto eg. Trad.o da Christoforo Brutj
Viewer Override
