ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 198

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1613-10-20 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
86
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Al Beglerbei di Dam.co, et Cadi di Jerusalem Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le saprette, come il Bailo di Ven:a residente alla mia Ecc:sa Porta per arz p'ntato ad'essa mi ha fatto intendere, come nel andar delli Religiosi conforme l'antico rito, et consuetudine loro à visitar, et adorar nella Chiesa, che è vicina al Monte Oliveto dove il Santiss:mo Husu' ascesse in Cielo in Gierusalem, alcuni et un certo Seid Alemi per pura ingordiggia li molesta, et da travaglio alli sud:i Relligiosi, ne meno sia fatta alcuna fabrica sopra le fondam:te della Chiesa contra la nobil Giust:a; Et [written above: p.ò] comando, che al capitar de [blank space] dobbiate ogn'uno di voi personal:te haver in ciò cura; facendo, che non sia datto nell'avenire più travaglio dal sud:o Seid Alemi, ne d'altri alla nat:ne de detti Religiosi, che sono in Gierusalem, ne alla Chiesa sud:a contra la nobil Giust:a, Antica consuetudine, et mia Imp:l volontà, ne lassarete, che fabrichi sopra le fondam:te della Chiesa, ne che senza causa sian travagliati, ne molestati li sud:i Religiosi; Non facendo, che mi sia fatto di ciò più querella. Cosi sap'ete, e dopò visto questo mio Imp:l Com:to lo restituirete nelle loro manj p'stando fede all'honor.to Segno. Scritto in Cost:li alli p:mi della Luna di Ramasan l'ano 1022 cioè c:a li 20 ott:re 1613 Trad:o da X'p'horo Bruttj
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli p:mi della Luna di Ramasan l'an'o 1022
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c:a li 20 ott:re 1613
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66850
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_197
Gregorian Date (RAD)
10/20/1613
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override