ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 92

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1612-11-05 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
33
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Al Beglerbei d'Aleppo Al Gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le vi sarà noto come il Bailo di Ven:a per arz mandato alla mia felice Porta mi hà fatto intendere, come il Console che è al presente in Alepo, e suo Parente, et che da lui per lettere è avesato, come tù lo trati bene, si come ricerca la buona Pace che è tù l'Imp:l mia maestà et li SS:ri di Venetia, et sempre proteggi e favorischi li suoi mercanti, con non lasciar che da persona alcuna contra all'Ecc:si Cap:li gli sia datto molestia et che perciò essi la passano tranquilmente, et ne restano di te p. ogni verso contenti, et sodisfatti; onde che mostrando tù quelle degne, e comendevoli attioni, ch'a ponto si aspeta di te viene a farti meritevole dell'Imp.l mia bened.ne; Però è uscito il mio Imp:l Com:to [inserted above: e Comando] che nell'avenire anco debbi p. osservanza della buona Pace, et per maggior stabilimento del fondam:to della buona amicitia continuar à ben tratar il d:o Console et haver in protetione li suoi mercanti, e Dragomani, et cosi dando essecut:ne all'Ecc:si Cap:li, no' permetterai che persona alc:a dia contra l'honorata Giustitia, et all'Ecc:si Cap:li alcun fastidio à fin che possino essi Ven:ni cui passarla tranquilmente, et non li sia fatto cosa contrasia alla buona Pace. Cosi saprai, e doppò visto questo mio Imp:l Com:to lo restituirai nelle sue mani p'stando fede all'honorato, e Imp:l Segno./ Scritto in Cost:li alli p:mi della luna di Ramasan l'an'o 1021 cioe circa li p:mi Novembre 1612 --- Tradotto dal Borissi [flourish]
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli p:mi della luna di Ramasan l'an'o 1021
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
circa li p:mi Novembre 1612
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66801
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_148
Gregorian Date (RAD)
11/5/1612
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People