ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 90

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1612-10-10 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
32
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Al Beglerbei della Bossina Al Gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le saprete, come Ibraim Bassà già Beglerbei della Bossina che al p'nte è posseditore del Sanzaccato di Clissa et il Cadi di Clissa han'o fatto arz alla mia felice Porta, che mentre Veli, et Assan Emini, et apaltatori del Baz assegnati dal canto del Def:r della Bossina alla scalla di Spalato luogo sottoposto alli SS:ri Ven:ni che è à quelli confini di Clissa stavano nelli suoi Termini pacificam:te furono amazati inocentem:te dalli franchi della detta scalla di Spalato contra la buona Pace, et le tolsero teute le facoltà che havevano app'o di essi de Raggion[?] della mia Sig:ria; Di onde essendomi stato fatto intendere questo misfatto; Per p. questo sucesso essendo stato qui' addimandato, et pretesto dal Bailo di Ven:no residente alla mia felice Porta, e gli hà resposto di non saper cosa alc:a di tal fatto, et che nell'Ecc:si Cap:li è dinotato, et dichiarito che per conto de debiti, e colpe d'altri no' si debbia dar fastidio alli Baili d'essi SS;ri Ven:ni; Ma che p.ò egli scriverà, et farà saper conforme all'Ecc:si Cap:li ad'essi SS:ri, et al Proved:r di Spalato che se quelli che han'o comesso tal misfato sarano stati veramente sudditi Ven:ni che la farà far prender, et severam:te castigar. Pero ti comando che gionto che ti sarà questo mio Imp:l Com:to degno d'obedienza tù anco debbi in questo proposito scriver alc:o Prov:e di Spalato, p. far che se quelli talli che han'o comesso questo misfatto sono in effeto suditi suoi li debbi subito in conformita dell'Ecc:si Cap:li far prender, e castigarli, et resavire le depredate facoltà della mia Sig:ria dalli beni de quelli che l'haverano depredate, et comesso il misfato; Et cosi in conformità dell'Ecc:si Cap:li, farai che sia fatto buona rag:ne ma pero sotto questo pretesto non è mia Imp:l permessione che sia datto molestia, ne fastidio, ne attribuir la colpa à quelli che no' han'o Colpa, et sono inocenti; Per tanto tù farai dilligente, et giusta inquisitioni, et vederaj s'in effetto è seguito il misfato come mi è stato fatto intendere, et se veram:te l'habbia comesso li sudditi de Ven:ni, et se già è stato questo neg:o visto, e deciso altre volte, del tutto mi farai co'verita sapere; Et semp:e mai conforme l'Ecc:si Cap:li, e buona Pace vederai di passarla pacificam:te co' li Ven:ni osservando, e con'vando l'antica pace che si co' li SS.ri di Ven:ne. Li[?] chi farai di cometter, de che sia comesso att:ne che possi apportato maleffitio et scandolo tra ambe le parti Cosi saprai e p'starai fede all'honorato e Imp.l Segno./ Scritto in Cost:li alli p:mi della luna di Suban l'an'o 1021 cioè c:a li 15 ott:re-- 1612 Trad:o dal Borissi
Page Type
Page type: page
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli p.mi della luna di Saban l'an'o 1021
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c:a li 10 ott:re -- 1612
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66800
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_147
Gregorian Date (RAD)
10/10/1612
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People