ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 244
Member of
Date Created
1614-09-30 (uncertain; approximate)
Language
Resource Type
Genre
Physical Form
Page Total
109
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Topic
Transcription - Plain
Alli Cadi delli Casteli, et alli Castelani delli d.i Casteli Al gionger dell'Ecc:so Segno Imp:le saprete, come il Bailo di Ven:a p. arz mandato alla mia felice Porta, mi hà fatto intendere, come havendo la Nave Ven:na nom:to Baradisa caricato qui in Cost:li giusto l'ord:ria consuetudine alcune mercantie, et alcune robbe, et mercantie a Palermo, et pagato intieram:te il Datio giusto all'antico Canon, et Ecc:si Cap:li, la qual nave sendosi co. li Teschiere della lisenza levata de qui, et partita p. il suo Viaggio; Voi che sette castelani insieme co. Mustafà Zaus havete intertenuta la d:a Nave, no. ostante, che in essa no. vi siano caricate robbe prohibite, et p. fin d'ingordiggia no. l'havete lassata partire, dicendo, che in essa vi sono formenti, et altre robbe prohibite, con che havete dato molestia alli mercanti; Il che s'è cosi è mio Imp:l ordine, che voi altri no. debbiate contra il Canon dar tal fastidio, ne intarvenir dal suo Viaggio la detta Nave p. fin d'ingordiggia; Et p.ò comando, che al gionger .... [sic] dobbiate veder, che se la detta Nave havendo caricato mercantie v'e[?] prohibite, et doppò pagato il Datio intieramente si sia partita co. li Teschiere della lisenza, et che là alli Casteli li Castelani come di sop:a habbino impedita et intertenuta dal suo Viaggio voi Cadi efficacem:te protestarete detti Castelani, che havendo li mercanti intieramente pagato il Datio della mercantie caricate in essa Nave, et facendo essi Castelani la Cerca conforme l'antica usanza, et il Canon, et no. essendovi robbe prohibite, et havendo il Teschiera della lisenza no. debbino altram:te essi Castelani intertenere la d:a Nave dal suo Viaggio, ne darle altra molestia, ne meno lassarete voi che le sia dato alcun fastidio, ma p.ò usarete cura, che co. questa ord:ne [?] no. pertino via robbe prohibite, et vi guardarete anco di lassar dar alla d:a Nave alcun fastidio, ne di lassar, che le sia fatto cosa contra all'antica consuetudine. Cosi sap'ete, et dopò visto lo restituirete p'stando fede all'Imp.l Segno Scritto alli ult.i di Saban l'an'o 1023 Trad.o dal Borissj
Relationships
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alli ult.i di Saban l'an'o 1023
Hijiri Date Qualifier
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66785
Local Identifier
italian_606
Gregorian Date (RAD)
9/30/1614
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Transcription
Alli Cadi delli Casteli, et alli Castelani delli d.i Casteli Al gionger dell'Ecc.so Segno Imp.le saprete, come il Bailo di Ven.a p. arz mandato alla mia felice Porta, mi hà fatto intendere, come havendo la Nave Ven.na nom.to Baradisa caricato qui in Cost.li giusto l'ord.ria consuetudine alcune mercantie, et alcune robbe, et mercantie a Palermo, et pagato intieram.te il Datio giusto all'antico Canon, et Ecc.si Cap.li, la qual nave sendosi co. li Teschiere della li senza levata de qui, et partita p. il suo Viaggio; Voi che sette castelani insieme co. Mustafà Zaus havete intertenuta la d.a Nave, no. ostante, che in essa no. vi siano caricate robbe prohibite, et p. fin d'ingordiggia no. l'havete lassata partire, dicendo, che in essa vi sono formenti, et altre robbe prohibite, con che havete dato molestia alli mercanti, Il che s'è cosi è mio Imp.l ordine, che voi altri no. debbiate contra il Canon dar tal fastidio, ne intartenir dal suo Viaggio la detta Nave p. fin d' ingordiggia, et p.ò comando, che al gionger . . . [sic] dobbiate veder, che se la detta Nave havendo caricato mercantie ac prohibite, et doppo pagato il Datio intieramente si sia partita co. li Teschiere della lisenza, et che là alli Casteli li Castelani come di sop.a labino Impedita et intertenuta dal suo Viaggio voi Cadi efficacem.te protestarete detti Castelani, che havendo li mercanti intieramente pagato et fino della mercantie caricate in essa Nave, et facendo essi Castelani la Cerca conforme l'antice uSanza, et il Canon, et no. essendovi robbe prohibite, et havendo il Teschiera della lesenza no. debbino altram.te essi Castelani intertendere la d.a Nave dal suo Viaggio, ne darle altra molestia, ne meno lassarete un che le sia dato alcun fastidio, ma p.ò usarete cura, che co. questa occ.ner no. pertino via robbe prohibite, et vi guardarete anco di lassar dar alla d.a Nave alcun fastidio, ne di lassar, che le sia fatto cosa contra all'antica consuetudine. Cosi sap.ete, et dopo visa lo restituirete p.stando fede all'Imp.l Segno. Scritto alli ult.i di Saban l'an.o 1023 Trad.o dal Borissj
Viewer Override
