ASVe, Bailo a Costantinopoli, Carte turche, Busta 250, Fascicle 332, 62

Submitted by dragomansadmin on
Member of
Date Created
1612-07-15 (approximate)
Language
Resource Type
Physical Form
Page Total
18
Rights
Digital content found in the UTSC Library's Digital Collections are meant for research and private study used in compliance with copyright legislation. Access to digital, and the technical capacity to download or copy it, does not imply permission to re-use. Prior written permission to publish, or otherwise use content, must be obtained from the copyright holder. Please contact the UTSC Library for further information.
Transcription - Plain
Alli Cadi delle Smirne di Magnessia, et alli Sanzacchi di Aidin, et Saruhan, et alli Cadi di Jenechi Al Gionger dell'Ecc:so segno Imp:le saprete, come il Bailo di Ven:a, per arz p'ntato alla mia fe: Porta mi hà fatto intendere che andando li Comessi, et huomeni delli Mercanti Ven:ni p. le Campagne e Ville che son sotto le v're Giurisd:ni p. comprar Gottoni, vengono alcuni molestati, et ingiuriati contra la Giust:a, et che oltra di ciò anco li Naipi, e Subassi, Spahi chianizeri p. forza fano tiene li Gottoni loro che sono marzi, età maggior pretio di quello valeno alli sud:i Aggenti delli Mercanti Ven:ni con voler di più anco caricar sop:a le cavalcature loro, et tiore quello le pace piacc p. la vittura de essi Gottoni, con che in questo modo vengono ad'usare grad:mi torti, estrussie alli d. Ven:ni; Et oltra di ciò anco ad'essi Ven:ni mettono impedim:to, che no' possino portare spada, Archibuggio, ne cavalcar Cavallo di prezzo secondo son solleri; p.ilche esso Bailo hà richiesto questo mio Imp:l ComLto acciòche siano questi talli oviati, et no' sia lassati altrem:te far tal torto alli soprad:i: Pero Comando che quando anderano li soprad:i Aggenti delli Ven:ni p. comprar secondo il solito Gottoni in quelle parti, possino comprachi, et torli à modo, et volontà loro, et no' li siano dati machi, e p. forza da persona alc:a, ne fattigli paghar à maggior prezo del dovere, et che volendo possino essi andando p. le Compagne e Villaggi à comprare i Gottoni, Cavalcare Cavalli, e portar arme senza che alc.o gli possi metter alcun impedim:to, et che anco occorendole p. timore delli ladri, e Malendrini Gente possino portar Tulpante Bianco in Testa, et che per ciò no' gli sia datto alcuna fastidio acciò che li sud:i Mercanti in virtù dell'Ecc:si Cap:li possino attender alli trafichi, et neg:i loro con ogni quetezza, e senza esser stunscieti et molestati dall'ingiust:a. Però voi che sette Cadi fanendo, e protteggendo li sud:i mercanti vederete le cose loro p. Giust:a quietam.te et occorendo cose d'importanza le rimetterete e farete sapere qui'alla mia felice Porta, acciòche no' vi sia dubio che possa esser fatto torto ad'essi Ven.ni, et se quelli talli che le dano fastidio no' si volessero astenire di molestarli voi mi farete arz delli nomi, e cognomi loro, acciòche poi essequite il mio Com:to che uscirà p. il Castigo de q.elli talli. Cosi saprete e doppò visto questo lo restituirete nelle loro mani p'stando fede all'honorato Segno Scritto in Cost:li alla mettà della luna di Zemasil ulla l'an'o 1021 cioè c:a li 15 lug.o 1612 Trad.o dal Borisi [flourish]
Gregorian Date Qualifier
Hijiri Date
alla mettà della luna di Zemasil ulla l'an'o 1021
Hijiri Date Qualifier
Gregorian Date
c:a li 15 lug.lo 1612
Schema Type
Manuscript
Identifier
61220/utsc66772
Local Identifier
Italian_Sarah_Loose_in Progress_133
Gregorian Date (RAD)
7/15/1612
Reformatting Quality
preservation
Digital Origin
reformatted digital
Internet Media Type
Cataloguing Language
Viewer Override

Related People