[Sign of the cross at top centre of page] Traduttione della lettera d.l Bassà scritta à Murat Rais al presente Sanzacco della Morea.~ Dopò le salutationj etj ve si fà amichevolm.te saper, ch' essendo suscitati molti selerati leventi in q.elle parti di Modon, Coron, Malvasia, et altri luoghi, ch' sono sotto le vostre giurisd.ni, et havendo contra la buona Pace, et contra l'Imp.l mobil volontà d.l feliciss.o n'ro Imp.re, ch' Dio Altiss.o sublimi li suoi favorevoli, dato molestia alli Vasselli, et sudditi delli Sig.ri Ven.i, et particolar.te havendo hora quattro Fuste de Corsari preso nel Porto Vattica una grandiss.a Nave carica per il valor di m/·300· ducati di facultà, ch' dalla scala di Alessand.ta di Aleppo andava p. Ven.a et amazzato le genti, ch' in essa vi trovorno co' havver depredata tutta la mer.tia, et facultà, ch' in essa viera, et com'esso grandiss.o misfatto; Stà hora la M.tà d.l n'ro feliciss.o Imp.re co' il suo Hattihumaiu', cioe col carattere di suo proprio Reggio pugno, accompagnato da felicità dato in questo proposito efficaciss.o, et potentiss.o mobil, et sublime comm.to diretto à voi, et à Mustaffà Bei già altre volte Sanzacco della Morea; et perciò Noi anco in conformità di esso Imp.l ordine vi habb.o scritta la p'nte affettuosa l'ra, al capitarvi della quale bisogna, ch' conforme all'Imp.l, et sublime ordine voi in persona usiate diligentiss.a cura, cosi in castigar capitalm.te q.elli sellerati, ch' han'o com'esso tal misfatti, come nel far recuperar, et restituir senza alc.a difficultà le mercantie, et robbe depredate alli Ven.i; Perch' in som'a la volontà d.l Feliciss.o Imp.re, non è ch' sia dato alli Venetianj in conto alc.o molestia, anzai, ch. questo misfatto hà conturbato molto il Nobil a'io di sua M.tà, che perciò sua M.tà Imp.le hà efficacem:te ordinato, ch' dopò, che haverette preso sia in ch' modo si voglia li malfattori li dobbiate dar il capital castigo senza alc.a remissione, et ch' facciate reccuperar, et restituir alli Ven.i le facultà, ch' gli sono state tolte, et depred.te, trovandole sia in ch' luogo si voglia; onde, ch' perciò in questo neg.o voi usando ogni magg.r diligenza vi guardarette di dimostrarvi in conto alc.o pigno, perch' avertite bene, ch' se usarette mancam.to, et negligenza nel punir capitalm.te li malfattori, et nella recuperat.ne, et consignat.ne delle robbe, et facultà depredate alli Ven.i, indubitatam.te app'ò la M.tà d.l Feliceiss:mo Imp.re no' sarà accetta, ne essa udita in conto alc.o la scusa, ch' faceste, ma certam.te sentirette poi la pena d.l pentimento, pertanto no' tralasciarette punto di diligenza in questo neg.o; Cosi vi sia noto nel resto etj.~ Asan Bassà Tradotta Dal Borissi [flourish]